Esta es una nota para mis amigos constructores de embarcaciones de la zona de Chiloé.
De acuerdo con una superstición conocida en los países del norte el mejor dia para comenzar a construir una embarcación de madera son aquellos que amanecen como un lindo dia, de preferencia los días miércoles, cuando hay luna llena, el viento viene del oeste, está subiendo la marea, hay gaviotas volando arriba, hay delfines o focas jugando en el agua.
El peor dia, según esas supersticiones, son los días trece de cada mes o cualquier día del mes cuyo número no se puede dividir por dos, los días jueves o aun peor un dia viernes, cuando el viento viene del este, o cuando hay una fuerte marejada o no hay gaviotas volando arriba.
Además, la quilla del barco debe siempre alinearse de norte a sur. De esta manera el sol cae más o menos en igual forma en los dos lados del casco evitando afectar un lado mas que el otro.
Nota obtenida del calendario “The Mariner´s Book of Days” de Peter H. Spectre.
Traducción libre.
jagarnham@comcast.net